Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for advancement

Толкование Перевод

1 opportunity for advancement

opportunity for advancement PERS Aufstiegschance f, Aufstiegsmöglichkeit f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > opportunity for advancement
2 scope for advancement

scope for advancement PERS Aufstiegschancen fpl, Aufstiegsmöglichkeiten fpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scope for advancement
3 advancement

noun, no pl.

(furtherance) Förderung, die

* * *

ad·vance·ment

[ədˈvɑ:n(t)smənt, AM -ˈvæ:n(t)s-]

n

1. no pl (movement forward) Vorrücken nt, Vorankommen nt

2. (progress) Fortschritt m

3. no pl (improvement) Verbesserung f; (furtherance) Förderung f

4. no pl (in career) Weiterkommen nt, Aufstieg m; (promotion) Beförderung f geh

opportunity for \advancement Aufstiegsmöglichkeit f

* * *
[əd'vAːnsmənt]
n

1) (= furtherance) Förderung f

2) (= promotion in rank) Vorwärtskommen nt, Aufstieg m

* * *

advancement s

1. Förderung f

2. Beförderung f ( to the rank of general zum General)

3. Fortschritt m (in Kenntnissen etc), Weiterkommen n, Aufstieg m

4. Wachstum n

5. Vorschuss m

6. JUR Vorausempfang m (eines Erbteils)

* * *

noun, no pl.

(furtherance) Förderung, die

* * *

n.

Aufstieg -E m.

Beförderung f.

Fortschritt m.

Förderung f.

Vorrücken n.

English-german dictionary > advancement
4 advancement

ad·vance·ment [ədʼvɑ:n(t)smənt, Am -ʼvæ:n(t)s-] n

1) no pl ( movement forward) Vorrücken nt, Vorankommen nt

2) ( progress) Fortschritt m

3) no pl ( improvement) Verbesserung f; ( furtherance) Förderung f

4) no pl ( in career) Weiterkommen nt, Aufstieg m; ( promotion) Beförderung f ( geh)

opportunity for \advancement Aufstiegsmöglichkeit f

English-German students dictionary > advancement
5 American Association for the Advancement of Science

AAAS abk American Association for the Advancement of Science

English-german dictionary > American Association for the Advancement of Science
6 National Association for the Advancement of Colored People

NAACP abk US National Association for the Advancement of Colored People

English-german dictionary > National Association for the Advancement of Colored People
7 American Association for the Advancement of Science

American Association for the Advancement of Science Amerikanischer Verband m für die Entwicklung der Wissenschaft

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > American Association for the Advancement of Science
8 Organization for the Advancement of Structured Information Standards

Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS) Organisation f zur Förderung von Standards für strukturierte Informationen (XML-Anwendungsstandards)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Organization for the Advancement of Structured Information Standards
9 opportunity

noun

Gelegenheit, die

have plenty of/little opportunity for doing or to do something — reichlich/wenig Gelegenheit haben, etwas zu tun

* * *
[opə'tju:nəti]
plural - opportunities; noun

(a chance to do or a time for doing (something): an opportunity to go to Rome; You've had several opportunities to ask him.) die Gelegenheit

* * *

op·por·tu·nity

[ˌɒpəˈtju:nəti, AM ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i]

n

1. (occasion) Gelegenheit f

I used to enjoy going to the theatre, but I don't get much \opportunity now früher ging ich gern ins Theater, aber heute habe ich kaum noch [die] Gelegenheit dazu

a window of \opportunity eine Chance

a world of \opportunity eine Fülle von Möglichkeiten

\opportunity for trading FIN Handelsmöglichkeit f

at the earliest \opportunity bei der erstbesten Gelegenheit

please contact us at your earliest \opportunity bitte setzen Sie sich baldmöglichst mit uns in Verbindung!

at every \opportunity bei jeder Gelegenheit

a unique \opportunity to do sth eine einmalige Gelegenheit, [um] etw zu tun

to get [or be given] the \opportunity of doing sth die Chance erhalten, etw zu tun

to grab [or seize] an \opportunity eine Gelegenheit ergreifen [o beim Schopf[e] packen

2. (for advancement) Chance f, Möglichkeit f

\opportunity for advancement [or promotion] Aufstiegsmöglichkeit f

3.

▶ \opportunity knocks das Schicksal winkt

he was waiting for \opportunity to knock er wartete auf die Chance seines Lebens

* * *
["ɒpə'tjuːnItɪ]
n

1) Gelegenheit f

at the first or earliest opportunity —

I have little/no opportunity for listening or to listen to music — ich habe wenig/nie Gelegenheit, Musik zu hören

to take/seize the opportunity to do sth or of doing sth — die Gelegenheit nutzen/ergreifen, etw zu tun

as soon as I get the opportunity — sobald sich die Gelegenheit ergibt

opportunity makes the thief (Prov) — Gelegenheit macht Diebe (Prov)

2) (= chance to better oneself) Chance f, Möglichkeit f

opportunities for promotion — Aufstiegsmöglichkeiten or -chancen pl

equality of opportunity — Chancengleichheit f

* * *

opportunity [ˌɒpəˈtjuːnətı; US ˌɑpərˈtjuː-; -ˈtuː-] s (günstige) Gelegenheit, Möglichkeit f ( beide:

of doing, to do zu tun;

for sth für oder zu etwas):

afford ( oder give) sb an opportunity jemandem (die) Gelegenheit bieten oder geben;

miss ( oder lose) the opportunity die Gelegenheit verpassen;

seize ( oder take) an opportunity eine Gelegenheit ergreifen oder nutzen;

seize the opportunity die Gelegenheit beim Schopf ergreifen;

take sth as an opportunity to do sth etwas zum Anlass nehmen, etwas zu tun;

at the first ( oder earliest) opportunity bei der erstbesten Gelegenheit;

at your earliest opportunity so bald wie möglich;

at every opportunity bei jeder Gelegenheit;

opportunity makes the thief (Sprichwort) Gelegenheit macht Diebe; → academic.ru/24759/equal">equal A 1, equality 1

* * *

noun

Gelegenheit, die

have plenty of/little opportunity for doing or to do something — reichlich/wenig Gelegenheit haben, etwas zu tun

* * *

n.

Gelegenheit f.

Wichtigkeit f.

English-german dictionary > opportunity
10 opportunity

op·por·tu·nity [ˌɒpəʼtju:nəti, Am ˌɑ:pɚʼtu:nət̬i] n

1) ( occasion) Gelegenheit f;

I used to enjoy going to the theatre, but I don't get much \opportunity now früher ging ich gern ins Theater, aber heute habe ich kaum noch [die] Gelegenheit dazu;

a window of \opportunity eine Chance;

a world of \opportunity eine Fülle von Möglichkeiten;

at the earliest \opportunity bei der erstbesten Gelegenheit;

please contact us at your earliest \opportunity bitte setzen Sie sich baldmöglichst mit uns in Verbindung!;

at every \opportunity bei jeder Gelegenheit;

a unique \opportunity to do sth eine einmalige Gelegenheit, [um] etw zu tun;

to get [or be given] the \opportunity of doing sth die Chance erhalten, etw zu tun;

to grab [or seize] an \opportunity eine Gelegenheit ergreifen [o beim Schopf[e] packen];

2) ( for advancement) Chance f, Möglichkeit f;

\opportunity for advancement [or promotion] Aufstiegsmöglichkeit f

PHRASES:

\opportunity knocks das Schicksal winkt;

he was waiting for \opportunity to knock er wartete auf die Chance seines Lebens

English-German students dictionary > opportunity
11 push

1. transitive verb
1) schieben; (make fall) stoßen; schubsen (ugs.)

don't push me like that! — schieb od. drängel [doch] nicht so!

push a car — (to start the engine) ein Auto anschieben

push the door to/open — die Tür zu-/aufstoßen

she pushed the door instead of pulling — sie drückte gegen die Tür, statt zu ziehen

the policemen pushed the crowd back — die Polizisten drängten die Menge zurück

push something up the hill — etwas den Berg hinaufschieben

push one's way through/into/on to etc. something — sich (Dat.) einen Weg durch/in/auf usw. etwas (Akk.) bahnen

2) (fig.): (impel) drängen

push somebody into doing something — jemanden dahin bringen, dass er etwas tut

3) (tax)

push somebody [hard] — jemanden [stark] fordern

push somebody too hard/too far — jemanden überfordern

he pushes himself very hard — er verlangt sich (Dat.) sehr viel ab

be pushed for something — (coll.): (find it difficult to provide something) mit etwas knapp sein

be pushed for money or cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)

be pushed to do something — (coll.) Mühe haben, etwas zu tun

push one's luck — (coll.) übermütig werden

4) (press for sale of) die Werbetrommel rühren für; pushen (Werbejargon)

5) (sell illegally, esp. drugs) dealen; pushen (Drogenjargon)

6) (advance)

push something a step/stage further — etwas einen Schritt vorantreiben

not push the point — die Sache auf sich beruhen lassen

push something too far — mit etwas zu weit gehen

push things to extremes — die Dinge od. es zum Äußersten od. auf die Spitze treiben

7) (coll.)

be pushing sixty — etc. auf die Sechzig usw. zugehen
2. intransitive verb
1) schieben; (in queue) drängeln; (at door) drücken

‘Push’ — (on door etc.) "Drücken"

push and shove — schubsen und drängeln

push at something — gegen etwas drücken

2) (make demands)

push for something — etwas fordern

3) (make one's way)

he pushed between us — er drängte sich zwischen uns

push through the crowd — sich durch die Menge drängeln

push past or by somebody — sich an jemandem vorbeidrängeln od. -drücken

4) (assert oneself for one's advancement) sich in den Vordergrund spielen
3. noun
1) Stoß, der; Schubs, der (ugs.)

give something a push — etwas schieben od. stoßen

give somebody a push — jemandem einen Schubs geben (ugs.); jemandem einen Stoß versetzen

My car won't start; can you give me a push? — Mein Auto springt nicht an. Kannst du mich anschieben?

2) (effort) Anstrengungen Pl.; (Mil.): (attack) Vorstoß, der; Offensive, die

3) (determination) Tatkraft, die; Initiative, die

4) (crisis)

when it comes/came to the push, (Amer. coll.) when push comes/came to shove — wenn es ernst wird/als es ernst wurde

at a push — wenn es sein muss

5) (Brit. coll.): (dismissal)

get the push — rausfliegen (ugs.)

give somebody the push — jemanden rausschmeißen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/59208/push_about">push about

- push ahead

- push around

- push aside

- push away

- push forward

- push in

- push off

- push on

- push out

- push out of

- push over

- push through

- push up

* * *
[puʃ] 1. verb
1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) stoßen

2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) drängen

3) (to sell (drugs) illegally.) mit Drogen handeln
2. noun
1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) der Stoß

2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) der Schwung

•

- push-bike
- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over
* * *

push

[pʊʃ]

I. NOUN

<pl -es>

1. (shove) Stoß m; (slight push) Schubs m fam

my car won't start — can you give me a \push? mein Auto springt nicht an, kannst du mal anschieben?

to give sb/sth a \push jdm/etw einen Stoß versetzen

he gave the girl on the swing a \push er schubste das Mädchen auf der Schaukel an

2. (press) Druck m

at the \push of a button auf Knopfdruck a. fig

3. ( fig: motivation) Anstoß m

she needs a little \push to get motivated man muss sie ein bisschen anstoßen, um sie zu motivieren

4. (concerted effort) Anstrengung[en] f[pl], Kampagne f

the company plans to make a big \push into Europe das Unternehmen will eine große Kampagne zur Erschließung des europäischen Marktes starten

to make a \push for sth etw anstreben

to make a \push to do sth Anstrengungen unternehmen, etw zu tun

5. (publicity)

to get [or be given] a \push gepusht werden sl

the company is giving passion fruit a \push this month die Firma macht diesen Monat Werbung für Passionsfrüchte

6. (military attack) Vorstoß m

7.

▶ at a \push BRIT im Notfall

at a \push, I could make 7.30 wenn ich mich sehr beeile, könnte ich es bis 7.30 Uhr schaffen

▶ if/when it comes to the \push, if/when \push comes to shove ( fam) wenn es hart auf hart kommt

▶ to get [or be given] the \push ( fam: boy-/girlfriend) den Laufpass kriegen fam; (be fired) gefeuert werden fam

▶ to give sb the \push ( fam: break up) mit jdm Schluss machen fam; (fire) jdn rausschmeißen fam

II. TRANSITIVE VERB

1. (shove)

▪ to \push sb jdn schieben; (in a crowd) [jdn] drängeln; (violently) jdn stoßen [o schubsen]

▪ to \push sth etw schieben

he \pushed his plate away from him er schob seinen Teller weg

she \pushed her hair out of her eyes sie strich sich die Haare aus den Augen

he \pushed his way through the herd of cattle er kämpfte sich durch die Viehherde

he \pushed his bike up the hill er schob sein Fahrrad den Hügel hinauf

to \push sth to the back of one's mind ( fig) etw verdrängen

2. (move forcefully)

▪ to \push sth etw schieben; (give a push) etw stoßen

she \pushed the drawer hard sie drückte fest gegen die Schublade

he \pushed the ball over the bar er stieß den Ball über die Latte

to \push the door open/shut eine Tür auf-/zuschieben [o SCHWEIZ auf-/zustossen]; (violently) eine Tür auf-/zustoßen

to \push things to the limit ( fig) etw bis zum Äußersten [o auf die Spitze] treiben

to \push sth down sb's throat ( fig) jdm etw aufdrängen

3. (manoeuvre)

▪ to \push sb towards sth jdn in eine Richtung drängen

to \push the nation toward recovery die Nation auf den Weg des wirtschaftlichen Aufschwungs bringen

to \push sb out of the running ( also fig) jdn aus dem Rennen werfen

4. (impose)

▪ to \push sth [on sb] [jdm] etw aufdrängen [o aufzwingen

5. (pressure)

▪ to \push sb to do sth jdn [dazu] drängen, etw zu tun; (force) jdn zwingen, etw zu tun; (persuade) jdn überreden, etw zu tun

▪ to \push sb into doing sth jdn dazu drängen, etw zu tun

to \push a share STOCKEX jdn drängen, eine Aktie zu kaufen

6. (press)

▪ to \push sth auf etw akk drücken

he \pushed the money into my hand er drückte mir das Geld in die Hand

to \push a button auf einen Knopf drücken

to \push the doorbell klingeln, SCHWEIZ, ÖSTERR a. läuten

to \push one's point home seinen Standpunkt verdeutlichen

7. (be persistent)

▪ to \push sb jdn drängen

when I \pushed him, he admitted that... als ich ihn in die Enge trieb, gab er zu, dass...

why do you keep \pushing me? I've said no warum nervst du mich ständig? ich habe Nein gesagt fam

8. (demand a lot)

▪ to \push oneself sich dat alles abverlangen

to not \push oneself sich akk nicht überanstrengen iron

to \push sb to his/her limit jdn bis zum Äußersten treiben

sometimes you \push me to the point of violence! manchmal treibst du mich echt zur Weißglut! fam

9. (find sth difficult)

▪ to be [hard] \pushed to do sth esp BRIT [große] Schwierigkeiten haben, etw zu tun

10. esp BRIT (be short of)

to be \pushed for money/time wenig Geld/Zeit haben

I'm rather \pushed for cash ich bin ziemlich knapp bei Kasse

she looks rather \pushed sie sieht ziemlich gehetzt aus

11. (sl: promote)

▪ to \push sth etw propagieren; ECON etw pushen sl

12. (sl: sell illegal drugs)

▪ to \push sth mit etw dat dealen, etw pushen sl

to \push drugs to sb Drogen an jdn verkaufen

13. (approach)

to be \pushing 30/40 (age) auf die 30/40 zugehen; (drive at) fast 30/40 fahren

14. ( fam: overdo)

to \push sth too far etw übertreiben

that's \pushing it a bit das ist etwas übertrieben

15.

▶ to \push one's luck den Bogen überspannen fig

▶ to \push one's nose into sth ( fig) seine Nase in etw akk stecken

III. INTRANSITIVE VERB

1. (exert force) dränge[l]n; (press) drücken; (move) schieben

I'm sorry, I didn't mean to \push in front of you Entschuldigung, ich wollte mich nicht vordrängeln

“\push” (on a door) „Drücken“

to \push hard mit Kraft [o feste] drücken fam

to \push and pull [or shove] hin- und herschieben

2. (manoeuvre through) sich akk durchdrängen; MIL vorstoßen

▪ to \push into sth sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

▪ to \push past sb sich akk an jdm vorbeidrängen

▪ to \push by [sth/sb] sich akk [an jdm/etw] vorbeidrängen

3. (bear down) pressen

4. (support)

▪ to \push for sb jdn unterstützen; (wish luck) jdm die Daumen drücken

* * *
[pʊʃ]
1. n

1) Schubs m (inf); (short) Stoß m; (in childbirth) Drücken nt no pl

to give sb/sth a push — jdn/etw schieben, jdm/einer Sache einen Stoß versetzen

to give a car a push — einen Wagen anschieben

he needs a little push now and then (fig) — den muss man mal ab und zu in die Rippen stoßen (inf)

to get the push ( Brit inf ) (employee) — (raus)fliegen (inf) (from aus); (boyfriend) den Laufpass kriegen (inf)

to give sb the push ( Brit inf, employee ) — jdn rausschmeißen (inf); boyfriend jdm den Laufpass geben (inf)

2) (= effort) Anstrengung f; (= sales push) Kampagne f, Aktion f; (MIL = offensive) Offensive f

to make a push — sich ranhalten (inf), Dampf machen (inf); (Mil)

let's make a push to get it finished — halten wir uns ran, damit wir fertig werden (inf)

to have a push on sales — eine Verkaufskampagne führen

3) (= drive, aggression) Durchsetzungsvermögen nt

4) (inf)

at a push — notfalls, im Notfall

if/when it comes to the push — wenn es darauf ankommt

if/when push comes to shove — wenn der schlimmste Fall eintritt

2. vt

1) (= shove, move by pushing) schieben; (quickly, violently) stoßen, schubsen (inf); (= press) button, controls drücken

to push a door open/shut — eine Tür auf-/zuschieben; (quickly, violently) eine Tür auf-/zustoßen

he pushed the book into my hand — er drückte mir das Buch in die Hand

to push a car to get it started — einen Wagen anschieben

he pushed his way through the crowd — er drängte sich durch die Menge

he pushed the thought to the back of his mind —

he pushed the ball over the bar (Sport) — er hat den Ball über die Latte gestoßen

2) (fig) views, claims, interests durchzusetzen versuchen; candidate die Werbetrommel rühren für; export side intensiv fördern; product propagieren, massiv Werbung machen für, puschen (inf), puschen (inf); drugs schieben, pushen (inf)

to push home one's advantage — seinen Vorteil ausnützen

the speaker pushed home his points — der Sprecher machte nachdrücklich seinen Standpunkt klar

don't push your luck — treibs nicht zu weit!

he's pushing his luck trying to do that — er legt es wirklich darauf an, wenn er das versucht

he must be pushing 70 (inf) — er muss auf die 70 zugehen

3) (fig: put pressure on) drängen, drängeln (inf); athlete, pupil, employee antreiben

to push sb into doing sth — jdn dazu treiben, etw zu tun

to push sb to do sth — jdn dazu drängen, etw zu tun

to push sb for payment —

don't push him so hard to make a decision — drängen or drängeln (inf) Sie ihn nicht zu sehr zu einer Entscheidung

they pushed him to the limits — sie trieben ihn bis an seine Grenzen

that's pushing it a bit (inf) — das ist ein bisschen übertrieben

to be pushed (for time) (inf) — mit der Zeit knapp dran sein, unter Zeitdruck stehen

to be pushed (for money) (inf) — knapp bei Kasse sein (inf)

to push oneself hard — sich schinden

push it! ( US inf ) — leg dich ins Zeug! (inf)

3. vi

1) (= shove) schieben; (quickly, violently) stoßen; (= press, also in childbirth) drücken; (in a crowd) drängen, drängeln (inf); (= press onward) sich (vorwärts)kämpfen; (fig = be ambitious, assert oneself) kämpfen; (= apply pressure) drängen, drängeln (inf)

"push" (on door) — "drücken"; (on bell) "klingeln"

push harder! — fester schieben/stoßen/drücken!

he pushes too much (fig) — er ist zu aggressiv

2)

this door pushes (open) — bei dieser Tür muss man drücken

* * *

push [pʊʃ]

A s

1. Stoß m, Schubs m:

at a push bes Br umg

a) notfalls, wenn es sein muss,

b) wenn nichts dazwischenkommt;

give sb a push

a) jemandem einen Stoß geben oder versetzen,

b) AUTO jemanden anschieben;

give sb the push Br umg jemanden rausschmeißen (entlassen);

get the push Br umg rausgeschmissen werden, fliegen (entlassen werden);

if it comes to the push, US if push comes to shove wenn es hart auf hart geht, wenn es ernst wird;

when it came to the push, US when push came to shove als es hart auf hart ging, als es ernst wurde

2. ARCH, GEOL, TECH (horizontaler) Druck, Schub m

3. Anstrengung f, Bemühung f:

make a push sich mächtig anstrengen;

at the first push auf Anhieb

4. Vorstoß m ( for auf akk) (auch fig):

make a push

5. MIL (Groß)Offensive f:

make a push eine Offensive starten

6. (Werbe)Kampagne f

7. fig Anstoß m, Antrieb m

8. Druck m, Drang m (der Verhältnisse)

9. umg Schwung m, Energie f, Tatkraft f

10. umg Protektion f: get a job by push durch Protektion

11. umg (Menschen)Menge f

12. Aus sl

a) Clique f

b) Verein m, Bande f

B v/t

1. stoßen, schieben, schubsen, drücken:

push away wegstoßen;

push open aufstoßen;

push over umstoßen, umwerfen

2. drängen:

push the enemy into the sea den Feind ins Meer treiben;

push one’s way through sich durchdrängen (durch)

3. (an)treiben, drängen ( beide:

to zu;

to do zu tun):

push sb for jemanden bedrängen wegen, jemandem zusetzen wegen;

push sb for payment bei jemandem auf Bezahlung drängen;

I am pushed for time ich bin in Zeitnot, ich komme ins Gedränge;

be pushed for money in Geldverlegenheit sein;

push sth on sb jemandem etwas aufdrängen

4. auch push ahead ( oder forward, on) eine Angelegenheit energisch betreiben oder verfolgen, vorantreiben:

push sth too far etwas zu weit treiben;

push one’s luck umg übermütig werden

5. auch push through ( oder home) etwas durchsetzen, -drücken, einen Vorteil ausnutzen

6. Reklame machen für, die Trommel rühren für

7. umg verkaufen, Drogen pushen:

push drugs auch dealen

8. umg sich einem Alter nähern:

he is pushing seventy er geht auf die Siebzig zu

C v/i

1. schieben, stoßen, schubsen

2. drücken, drängen:

push by ( oder past) sb sich an jemandem vorbeidrängen

3. sich tüchtig ins Zeug legen:

push for drängen auf (akk)

4. (rücksichtslos) vorwärtsstreben (nach höherer Stellung etc)

5. push ahead ( oder forward, on) with → B 6

* * *
1. transitive verb
1) schieben; (make fall) stoßen; schubsen (ugs.)

don't push me like that! — schieb od. drängel [doch] nicht so!

push a car — (to start the engine) ein Auto anschieben

push the door to/open — die Tür zu-/aufstoßen

she pushed the door instead of pulling — sie drückte gegen die Tür, statt zu ziehen

the policemen pushed the crowd back — die Polizisten drängten die Menge zurück

push something up the hill — etwas den Berg hinaufschieben

push one's way through/into/on to etc. something — sich (Dat.) einen Weg durch/in/auf usw. etwas (Akk.) bahnen

2) (fig.): (impel) drängen

push somebody into doing something — jemanden dahin bringen, dass er etwas tut

3) (tax)

push somebody [hard] — jemanden [stark] fordern

push somebody too hard/too far — jemanden überfordern

he pushes himself very hard — er verlangt sich (Dat.) sehr viel ab

be pushed for something — (coll.): (find it difficult to provide something) mit etwas knapp sein

be pushed for money or cash — knapp bei Kasse sein (ugs.)

be pushed to do something — (coll.) Mühe haben, etwas zu tun

push one's luck — (coll.) übermütig werden

4) (press for sale of) die Werbetrommel rühren für; pushen (Werbejargon)

5) (sell illegally, esp. drugs) dealen; pushen (Drogenjargon)

6) (advance)

push something a step/stage further — etwas einen Schritt vorantreiben

not push the point — die Sache auf sich beruhen lassen

push something too far — mit etwas zu weit gehen

push things to extremes — die Dinge od. es zum Äußersten od. auf die Spitze treiben

7) (coll.)

be pushing sixty — etc. auf die Sechzig usw. zugehen
2. intransitive verb
1) schieben; (in queue) drängeln; (at door) drücken

‘Push’ — (on door etc.) "Drücken"

push and shove — schubsen und drängeln

push at something — gegen etwas drücken

2) (make demands)

push for something — etwas fordern

3) (make one's way)

he pushed between us — er drängte sich zwischen uns

push through the crowd — sich durch die Menge drängeln

push past or by somebody — sich an jemandem vorbeidrängeln od. -drücken

4) (assert oneself for one's advancement) sich in den Vordergrund spielen
3. noun
1) Stoß, der; Schubs, der (ugs.)

give something a push — etwas schieben od. stoßen

give somebody a push — jemandem einen Schubs geben (ugs.); jemandem einen Stoß versetzen

My car won't start; can you give me a push? — Mein Auto springt nicht an. Kannst du mich anschieben?

2) (effort) Anstrengungen Pl.; (Mil.): (attack) Vorstoß, der; Offensive, die

3) (determination) Tatkraft, die; Initiative, die

4) (crisis)

when it comes/came to the push, (Amer. coll.) when push comes/came to shove — wenn es ernst wird/als es ernst wurde

at a push — wenn es sein muss

5) (Brit. coll.): (dismissal)

get the push — rausfliegen (ugs.)

give somebody the push — jemanden rausschmeißen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- push about

- push ahead

- push around

- push aside

- push away

- push forward

- push in

- push off

- push on

- push out

- push out of

- push over

- push through

- push up

* * *

n.

Anstoß -¨e m. v.

abstoßen v.

drängen v.

drücken v.

schieben v.

(§ p.,pp.: schob, geschoben)

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

English-german dictionary > push
12 ladder

1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *
['lædə] 1. noun
1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter

2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche
2. verb
(to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen

* * *

lad·der

[ˈlædəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (device for climbing) Leiter f

it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a \ladder auf einer Leiter stehen

to go up a \ladder auf eine Leiter steigen

2. (hierarchy) [Stufen]leiter f

those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen

to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen

to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigen

3. BRIT, AUS (in stocking) Laufmasche f

II. vt BRIT, AUS

to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommen

those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

* * *
['ldə(r)]
1. n

1) Leiter f

2) (fig) (Stufen)leiter f

to be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen

evolutionary ladder — Leiter f der Evolution

social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges

to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen

to move up the housing ladder — ein anspruchsvolleres Haus kaufen

it's a first step up the ladder — das ist ein Anfang

a big step up the ladder — ein großer Schritt nach vorn

See:

→ academic.ru/75586/top">top

3) (Brit in stocking) Laufmasche f

2. vt (Brit)
stocking zerreißen
I've laddered my tights — ich habe mir eine Laufmasche (in meiner Strumpfhose) geholt

3. vi (Brit
stocking) Laufmaschen bekommen
* * *

ladder [ˈlædə(r)]

A s

1. Leiter f (auch fig):

the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;

the ladder of fame die (Stufen)Leiter des Ruhms; → bottom A 1, top¹ A 2

2. → ladder tournament

3. besonders Br Laufmasche f

B v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)

C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):

she’s laddered her tights

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
2. intransitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
3. transitive verb
(Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)

* * *

n.

Laufmasche f.

Leiter - f.

English-german dictionary > ladder
13 NAACP

NAACP

[AM ˌendʌbl̩eɪsi:ˈpi:]

n no pl, + sing/pl vb abbrev of National Association for the Advancement of Colored People Vereinigung zur Förderung Schwarzer

* * *
(US) abbr Vereinigung zur Förderung Farbiger
* * *

NAACP abk US National Association for the Advancement of Colored People

English-german dictionary > NAACP
14 rise

1. noun
1) (going up) (of sun etc.) Aufgang, der; (Theatre): (of curtain) Aufgehen, das; (advancement) Aufstieg, der

2) (emergence) Aufkommen, das

3) (increase) (in value, price, cost) Steigerung, die; (St. Exch.): (in shares) Hausse, die; (in population, temperature) Zunahme, die

4) (Brit.)

[pay] rise — (in wages) Lohnerhöhung, die; (in salary) Gehaltserhöhung, die

5) (hill) Anhöhe, die; Erhebung, die

6) (origin) Ursprung, der

give rise to — führen zu; [Ereignis:] Anlass geben zu [Spekulation]

7)

get or take a rise out of somebody — (fig.): (make fun of) sich über jemanden lustig machen
2. intransitive verb,
rose, risen

1) (go up) aufsteigen

rise [up] into the air — [Rauch:] aufsteigen, in die Höhe steigen; [Ballon, Vogel, Flugzeug:] sich in die Luft erheben

2) (come up) [Sonne, Mond:] aufgehen; [Blase:] aufsteigen

3) (reach higher level) steigen; [Stimme:] höher werden

4) (extend upward) aufragen; sich erheben; [Weg, Straße:] ansteigen

rise to 2,000 metres — [Berg:] 2 000 m hoch aufragen

5) (advance) [Person:] aufsteigen, aufrücken

rise to be the director — zum Direktor aufsteigen

rise in the world — voran- od. weiterkommen

6) (increase) steigen; [Stimme:] lauter werden; [Wind, Sturm:] auffrischen, stärker werden

7) (Cookery) [Teig, Kuchen:] aufgehen

8) [Stimmung, Moral:] steigen

9) (come to surface) [Fisch:] steigen

rise to the bait — (fig.) sich ködern lassen (ugs.)

10) (Theatre) [Vorhang:] aufgehen, sich heben

11) (rebel, cease to be quiet) [Person:] aufbegehren (geh.), sich erheben

12) (get up)

rise [to one's feet] — aufstehen

rise on its hind legs — [Pferd:] steigen

13) (adjourn) [Parlament:] in die Ferien gehen, die Sitzungsperiode beenden; (end a session) die Sitzung beenden

14) (come to life again) auferstehen

15) (have origin) [Fluss:] entspringen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/109581/rise_to">rise to

- rise up

* * *
1. past tense - rose; verb
1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) steigen

2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) hochsteigen

3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) aufstehen

4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) aufstehen

5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) aufgehen

6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) aussteigen

7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) sich erheben

8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) aufsteigen

9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) entstehen

10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) aufkommen

11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) entstehen

12) (to come back to life: Jesus has risen.) auferstehen
2. noun
1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) das Steigen

2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) die Erhöhung

3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) die Steigung

4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) der Aufstieg

•

- rising
3. adjective
the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) steigend

- early
- late riser
- give rise to
- rise to the occasion
* * *

rise

[raɪz]

I. n

1. (upward movement) of theatre curtain Hochgehen nt kein pl, Heben nt kein pl; of the sun Aufgehen nt kein pl

2. (in fishing) Steigen nt kein pl

3. MUS of a pitch, sound Erhöhung f

4. (in society) Aufstieg m

\rise to power Aufstieg m an die Macht

meteoric \rise kometenhafter Aufstieg

5. (hill) Anhöhe f, Erhebung f; (in a road) [Straßen]kuppe f

6. (height) of an arch, incline, step Höhe f; (in trousers) Schritt m

7. (increase) Anstieg m kein pl, Steigen nt kein pl

the team's winning streak has triggered a \rise in attendance die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen

[pay] \rise BRIT Gehaltserhöhung f, Lohnerhöhung f

temperature \rise Temperaturanstieg m

\rise in costs Kostenanstieg m

\rise in interest rates Zinsanstieg m

\rise in volume COMM Umsatzzunahme f

to be on the \rise im Steigen begriffen sein

inflation is on the \rise die Inflation steigt

8. (origin) of a brook Ursprung m

the river Cam has its \rise in a place called Ashwell der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell

9.

▶ to get [or take] a \rise out of sb ( fam) jdn [total] auf die Palme bringen fam

▶ to give \rise to sth etw verursachen, Anlass zu etw akk geben

to give \rise to a question eine Frage aufwerfen

II. vi

<rose, risen>

1. (ascend) steigen; curtain aufgehen, hochgehen

the curtain is rising der Vorhang geht auf [o hebt sich

2. (become visible) moon, sun aufgehen

3. (move towards water surface) fish an die Oberfläche kommen

4. (become higher in pitch) voice höher werden

5. (improve position) aufsteigen

to \rise to fame berühmt werden

to \rise in the hierarchy in der Hierarchie aufsteigen

to \rise in the ranks im Rang steigen

to \rise through the ranks befördert werden

to \rise in sb's esteem in jds Ansehen steigen

6. (from a chair) sich akk erheben; LAW

all \rise bitte erheben Sie sich

7. (get out of bed) aufstehen

8. esp BRIT ( form: adjourn) enden, schließen

the meeting rose at 6p.m. die Besprechung endete um 18.00 Uhr

9. (be reborn) auferstehen

to \rise from the dead von den Toten auferstehen

to \rise again wiederauferstehen

10. (blow) wind aufkommen

they noticed that the wind was rising sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde

11. (originate) river entspringen

12. (rebel) sich akk auflehnen

▪ to \rise against sb/sth sich akk gegen jdn/etw auflehnen

13. (incline upwards) ground ansteigen

14. (be higher than surroundings) sich akk erheben

the mountains \rise above the woods die Berge ragen über den Wäldern empor

15. (stand on end) hair zu Berge stehen

his hair rose ihm standen die Haare zu Berge

16. (be constructed) building entstehen

we were impressed by the skyscrapers rising above the plain wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben

17. FOOD yeast, dough aufgehen

18. (appear) blister, bump, weal sich akk bilden

19. (get nauseated) stomach sich akk umdrehen [o heben

20. (increase) [an]steigen; (in height) river, sea steigen

house prices have \risen sharply die Immobilienpreise sind stark gestiegen

21. of emotion sich akk erhitzen

tempers were rising at the meeting die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung

he felt panic \rise in him er fühlte Panik in sich aufsteigen

22. (become louder) voice lauter werden, sich akk erheben

murmurs of disapproval rose from the crowd die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

23. mood, spirit steigen

my spirits \rise whenever I think of my next holiday immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune

24. barometer, thermometer steigen

25.

▶ to \rise to the bait anbeißen

they offered a good salary, but I didn't \rise to the bait sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen

▶ \rise and shine! aufstehen!, los, raus aus den Federn!

* * *
[raɪz] vb: pret rose, ptp risen
1. n

1) (= increase) (in sth etw gen) (in temperature, pressure, of tide, river) Anstieg m, Steigen nt no pl; (in number) Zunahme f; (in prices, bank rate) Steigerung f, Anstieg m; (ST EX) Aufschwung m

a ( pay) rise (Brit) — eine Gehaltserhöhung

prices are on the rise — die Preise steigen

there has been a rise in the number of participants — die Zahl der Teilnehmer ist gestiegen

a rise in the population — ein Bevölkerungszuwachs m

2) (= upward movement of theatre curtain) Hochgehen nt, Heben nt; (of sun) Aufgehen nt; (MUS in pitch) Erhöhung f (
in +gen (fig, to fame, power etc) Aufstieg m (to zu)
the rise of the working classes —

the rise and fall of an empire — der Aufstieg und Niedergang eines Weltreichs

to get a rise out of sb (inf) —

to take the or a rise out of sb (dated inf) — jdn auf den Arm nehmen (inf)

3) (= small hill) Erhebung f; (= slope) Steigung f

4) (= origin of river) Ursprung m

to give rise to sth — etw verursachen; to questions etw aufwerfen; to complaints Anlass zu etw geben; to speculation zu etw führen; to hopes, fears etw aufkommen lassen

2. vi

1) (= get up) (from sitting, lying) aufstehen, sich erheben (geh), um zu gehen

to rise from the table to rise in the saddle — vom Tisch aufstehen, sich vom Tisch erheben (geh) sich im Sattel heben

he rose from his sickbed to go and see her — er verließ sein Krankenlager, um sie zu sehen

rise and shine! (inf) — raus aus den Federn! (inf)

the horse rose on its hind legs — das Pferd stellte sich auf die Hinterbeine

to rise from the dead ( liter, Bibl ) — von den Toten auferstehen

2) (= go up) steigen; (smoke, mist etc) (auf)steigen, emporsteigen; (prices, temperature, pressure etc) (an)steigen (to auf +acc); (balloon, aircraft, bird) (auf)steigen, sich heben (geh); (lift) hochfahren, nach oben fahren; (theatre curtain) hochgehen, sich heben; (sun, moon, bread, dough) aufgehen; (wind, storm) aufkommen, sich erheben; (voice, in volume) sich erheben; (in pitch) höher werden; (swimmer, fish) hochkommen; (new buildings) entstehen; (fig, hopes) steigen; (anger) wachsen, zunehmen; (stomach) sich heben

to rise to the surface — an die Oberfläche kommen

the fish are rising well — die Fische beißen gut

he won't rise to any of your taunts —

the idea rose in his mind the image rose in his mind — ihm kam der Gedanke das Bild tauchte vor ihm auf

I can't rise to £100 — ich kann nicht bis £ 100 gehen

her spirits rose — ihre Stimmung hob sich

his voice rose to screaming pitch — seine Stimme wurde kreischend or schrill

to rise to a crescendo — zu einem Crescendo anschwellen

rose in her cheeks — die Röte stieg ihr ins Gesicht

3) (ground) ansteigen; (mountains, hills, castle) sich erheben

the mountain rises to 5,000 feet —

where the hills rise against the sky — wo sich die Berge gegen den Himmel abheben

4) (fig

in society, rank) to rise in the world — es zu etwas bringen

to rise to fame — Berümtheit erlangen

to rise from nothing — sich aus dem Nichts empor- or hocharbeiten

he rose to be President/a captain — er stieg zum Präsidenten/Kapitän auf

See:

→ rank

5) (= adjourn assembly) auseinandergehen; (meeting) beendet sein

the House rose at 2 a.m. (Parl) — das Haus beendete die Sitzung um 2 Uhr morgens

Parliament will rise on Thursday — das Parlament geht Donnerstag in Ferien

6) (= originate river) entspringen

7) (= revolt people) sich empören, sich erheben; (= rebel one's soul etc) sich empören

to rise (up) in protest( at sth) (people) — sich protestierend (gegen etw) erheben

to rise (up) in anger (at sth) (people) — sich (gegen etw) empören; (soul, inner being etc) sich (gegen etw) auflehnen/zornig empören

* * *

rise [raız]

A v/i prät rose [rəʊz], pperf risen [ˈrızn]

1. sich erheben, aufstehen ( from von):

rise and shine! umg raus aus den Federn!

2. a) aufbrechen

b) die Sitzung schließen, sich vertagen

3. auf-, hoch-, emporsteigen (Vogel, Rauch, Geruch etc; auch fig Gedanke, Zorn etc):

the curtain rises THEAT der Vorhang geht hoch;

her colo(u)r rose

a) die Röte stieg ihr ins Gesicht,

b) ihre Wangen röteten sich (an der Luft etc);

rise to the surface

a) an die Oberfläche kommen (Fisch etc), auftauchen (U-Boot),

b) fig ans Tageslicht oder zum Vorschein kommen;

the fish are rising well beißen gut;

his hair rose die Haare standen ihm zu Berge oder sträubten sich ihm;

land rises to view SCHIFF Land kommt in Sicht;

the spirits rose die Stimmung hob sich;

the word rose to her lips das Wort kam ihr auf die Lippen

4. REL (von den Toten) auferstehen

5. emporsteigen, dämmern (Morgen)

6. ASTRON aufgehen (Sonne etc)

7. ansteigen, bergan gehen (Weg etc)

8. (an)steigen (by um) (Fieber, Fluss, Preise etc):

the barometer ( oder glass) has risen das Barometer ist gestiegen;

rise in sb’s esteem in jemandes Achtung steigen

9. sich erheben, emporragen:

the tower rises to a height of 80 yards der Turm erreicht eine Höhe von 80 Yards

10. steigen, sich bäumen (Pferd):

rise to a fence zum Sprung über ein Hindernis ansetzen

11. aufgehen (Saat, auch Hefeteig)

12. sich bilden (on auf dat) (Blasen etc)

13. sich erheben, aufkommen (Wind, Sturm, Unruhe, Streit etc)

14. auch rise in rebellion sich erheben, revoltieren, aufstehen:

my stomach rises against this mein Magen sträubt sich dagegen, a. fig es ekelt mich an; → arm² Bes Redew

15. entstehen, -springen:

the river rises from a spring in the mountains der Fluss entspringt aus einer Bergquelle;

their argument rose from ( oder out of) a misunderstanding ihr Streit entsprang (aus) einem Missverständnis

16. fig sich erheben:

a) erhaben sein ( above über akk): → crowd¹ A 2

b) sich emporschwingen (Geist):

rise above mediocrity über das Mittelmaß hinausragen; → occasion A 4

17. (beruflich oder gesellschaftlich) aufsteigen:

rise to a higher rank aufsteigen, befördert werden;

rise in the world vorwärtskommen, es zu etwas bringen

18. (an)wachsen, sich steigern:

the wind rose der Wind nahm zu;

his courage rose sein Mut wuchs

19. MUS etc (an)steigen, anschwellen (Ton), lauter werden (Stimme)

B v/t

a) aufsteigen lassen, einen Fisch an die Oberfläche bringen

b) aufsteigen sehen, auch SCHIFF ein Schiff sichten

C s

1. (Auf-, Hoch)Steigen n, Aufstieg m, THEAT Hochgehen n (des Vorhangs)

2. ASTRON (Sonnen- etc) Aufgang m

3. REL Auferstehung f (von den Toten)

4. a) Auftauchen n

b) Steigen n (des Fisches), Schnappen n (nach dem Köder):

get ( oder take) a rise out of sb fig

a) jemanden auf den Arm nehmen umg,

b) jemanden auf die Palme bringen umg

5. fig Aufstieg m:

the rise and fall of the Roman Empire;

his rise to fame sein Aufstieg zum Ruhm;

a young artist on the rise ein aufstrebender junger Künstler

6. (An)Steigen n:

a) Anschwellen n (eines Flusses, eines Tons etc)

b) Anstieg m, Erhöhung f, Zunahme f:

the rise in temperature der Temperaturanstieg;

rise of (the) tide SCHIFF Tidenhub m;

rise and fall Steigen und Fallen

c) allg (An)Wachsen n, Steigerung f

7. WIRTSCH

a) (An)Steigen n, Anziehen n:

rise in prices Preisanstieg m

b) Börse: Aufschwung m, Hausse f

c) besonders Br Aufbesserung f, Lohn-, Gehaltserhöhung f:

on the rise im Steigen begriffen (Preise, Kurse);

rise (of value) Wertsteigerung f;

speculate for a rise auf Hausse oder à la hausse spekulieren; → operate A 4 a

8. Zuwachs m, Zunahme f:

rise in population Bevölkerungszuwachs, -zunahme

9. Ursprung m (einer Quelle oder fig), Entstehung f:

take ( oder have) its rise entspringen, entstehen, seinen Ursprung nehmen

10. fig Anlass m, Ursache f:

give rise to

a) verursachen, hervorrufen, führen zu,

b) einen Verdacht etc aufkommen lassen, Anlass geben zu, erregen

11. a) Steigung f (eines Geländes)

b) Anhöhe f, Erhebung f

12. Höhe f (eines Turmes etc)

* * *
1. noun
1) (going up) (of sun etc.) Aufgang, der; (Theatre): (of curtain) Aufgehen, das; (advancement) Aufstieg, der

2) (emergence) Aufkommen, das

3) (increase) (in value, price, cost) Steigerung, die; (St. Exch.): (in shares) Hausse, die; (in population, temperature) Zunahme, die

4) (Brit.)

[pay] rise — (in wages) Lohnerhöhung, die; (in salary) Gehaltserhöhung, die

5) (hill) Anhöhe, die; Erhebung, die

6) (origin) Ursprung, der

give rise to — führen zu; [Ereignis:] Anlass geben zu [Spekulation]

7)

get or take a rise out of somebody — (fig.): (make fun of) sich über jemanden lustig machen
2. intransitive verb,
rose, risen

1) (go up) aufsteigen

rise [up] into the air — [Rauch:] aufsteigen, in die Höhe steigen; [Ballon, Vogel, Flugzeug:] sich in die Luft erheben

2) (come up) [Sonne, Mond:] aufgehen; [Blase:] aufsteigen

3) (reach higher level) steigen; [Stimme:] höher werden

4) (extend upward) aufragen; sich erheben; [Weg, Straße:] ansteigen

rise to 2,000 metres — [Berg:] 2 000 m hoch aufragen

5) (advance) [Person:] aufsteigen, aufrücken

rise to be the director — zum Direktor aufsteigen

rise in the world — voran- od. weiterkommen

6) (increase) steigen; [Stimme:] lauter werden; [Wind, Sturm:] auffrischen, stärker werden

7) (Cookery) [Teig, Kuchen:] aufgehen

8) [Stimmung, Moral:] steigen

9) (come to surface) [Fisch:] steigen

rise to the bait — (fig.) sich ködern lassen (ugs.)

10) (Theatre) [Vorhang:] aufgehen, sich heben

11) (rebel, cease to be quiet) [Person:] aufbegehren (geh.), sich erheben

12) (get up)

rise [to one's feet] — aufstehen

rise on its hind legs — [Pferd:] steigen

13) (adjourn) [Parlament:] in die Ferien gehen, die Sitzungsperiode beenden; (end a session) die Sitzung beenden

14) (come to life again) auferstehen

15) (have origin) [Fluss:] entspringen

Phrasal Verbs:

- rise to

- rise up

* * *

(in rates) n.

Kursanstieg m. (increase) time n.

Anstiegszeit f. n.

Anstieg -e m.

Aufgang -¨e m.

Aufschwung m.

Steigen - n. (above) v.

herausragen (über) v. (advance) to the position of expr.

avancieren zu v. v.

(§ p.,p.p.: rose, risen)

= anschwellen v.

ansteigen v.

anwachsen v.

aufgehen v.

aufstehen v.

aufsteigen v.

emporsteigen v.

entspringen v.

entstehen v.

sich erheben v.

sichtbar werden ausdr.

steigen v.

(§ p.,pp.: stieg, ist gestiegen)

English-german dictionary > rise
15 social

adjective

1) sozial; gesellschaftlich

social welfare — Fürsorge, die

2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]

social behaviour — Benehmen in Gesellschaft

* * *
['səuʃəl] 1. adjective
1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sozial

2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) Gesellschafts-...

3) (living in communities: Ants are social insects.) gesellig

4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) Gesellschafts-...

•

- academic.ru/68569/socialism">socialism
- socialist 2. adjective
(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sozialistisch

- socialize
- socialise
- socially
- social work
* * *

so·cial¹

[ˈsəʊʃ^əl, AM ˈsoʊ-]

I. adj

1. (of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlich

I'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin

\social activities gesellschaftliche Aktivitäten

\social calendar Veranstaltungskalender m (für die gesellschaftliche Saison)

\social connections Beziehungen pl

\social elite gesellschaftliche Elite

\social event [or function] Veranstaltung f, [gesellschaftliches] Ereignis

\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfte

to climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen

\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung

2. SOCIOL (concerning society) gesellschaftlich, Gesellschafts-

\social anthropology/psychology Sozialanthropologie f/-psychologie f

\social class Gesellschaftsklasse f

\social differences/problems soziale Unterschiede/Probleme

\social equality/justice/movement soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung

\social group gesellschaftliche Gruppe

\social reform Sozialreform f

\social reformer Sozialreformer(in) m(f)

\social revolution soziale Revolution

\social studies AM SCH Gemeinschaftskunde f, Sozialkunde f; UNIV Gesellschaftswissenschaften pl

3. SOCIOL (of human behaviour) sozial, Sozial-

\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f)

\social disease ( old fam) Geschlechtskrankheit f

\social disorder [or unrest] soziale Unruhen

\social problem gesellschaftliches Problem

\social skills soziale Fähigkeiten

4. (concerning the public) Sozial-, sozial

\social institution soziale Einrichtung

\social insurance/legislation Sozialversicherung f/-gesetzgebung f

\social policy Sozialpolitik f

5. ZOOL, BIOL (living together) Herden-

\social animal Herdentier nt

II. n BRIT Treffen nt, Zusammenkunft f

church \social Gemeindefest nt

so·cial²

[AM ˈsoʊʃ^əl]

n AM ( fam) abbrev of Social Security Number Sozialversicherungsnummer f

* * *
['səUSəl]
1. adj

1) (= relating to community, = Admin, Pol) sozial; structure, development, conditions, evil gesellschaftlich, sozial

social order/system — Gesellschafts- or Sozialordnung f/-system nt

social reform/legislation/policy — Sozialreform f/-gesetzgebung f/-politik f

to suffer from social deprivation — sozial benachteiligt sein

social justice — soziale Gerechtigkeit

social programme — Sozialprogramm nt

social research — Sozialforschung f

social spending — die Sozialausgaben

to have a social conscience — ein soziales Gewissen haben

to be a social outcast/misfit — ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein

the norms of social behaviour — die gesellschaftlichen Normen pl

social skills — soziale Fähigkeiten pl

2) engagements, pleasures, ambitions, life, equal, superior, event, activities gesellschaftlich; visit privat; relationship sozial; behaviour in Gesellschaft; distinctions, advancement, rank, status sozial, gesellschaftlich

social snobbery — Standesdünkel m

to be sb's social inferior/superior — gesellschaftlich unter/über jdm stehen

a room for social functions — ein Gesellschaftsraum m; (larger) ein Saal m für Gesellschaften

there isn't much social life around here — hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten

how's your social life these days? (inf) — und was treibst du so privat? (inf)

a job which leaves no time for one's/a social life — ein Beruf, bei dem man keine Freizeit or kein Privatleben hat

to have an active or a good social life — ein ausgefülltes Privatleben haben

to broaden or widen one's social circle — seinen Bekanntenkreis erweitern

to be a social drinker/smoker — nur in Gesellschaft trinken/rauchen

a social acquaintance — ein Bekannter, eine Bekannte

this isn't a social call or visit — dies ist kein privater Besuch

to have social contact with sb — privaten Kontakt mit jdm pflegen

3) (= gregarious) evening, person gesellig; (= living in groups) animals, bees, ants etc gesellig lebend, sozial

social gathering (form) — geselliges Beisammensein

man is a social animal — der Mensch ist ein Gesellschaftswesen

2. n
geselliger Abend
* * *

social [ˈsəʊʃl]

A adj (adv socially)

1. ZOOL etc gesellig:

man is a social being der Mensch ist ein geselliges Wesen;

social bees soziale oder Staaten bildende Bienen

2. gesellig, gemeinschaftlich (Unternehmungen etc):

social drinker jemand, der nur in Gesellschaft trinkt

3. → sociable A 1

4. sozial, gesellschaftlich:

social exclusion soziale Ausgrenzung;

social intercourse gesellschaftlicher Verkehr;

social position ( oder rank) gesellschaftlicher Rang, soziale Stellung;

social scale Gesellschaftsstufe f; → acceptable 1, rehabilitation 2

5. sozial, Gesellschafts…:

social anthropology Sozialanthropologie f, Bevölkerungs-, Sozialbiologie f;

social climber

a) jemand, der versucht, gesellschaftlich emporzukommen,

b) Emporkömmling m;

social conscience soziales Gewissen;

social contract Gesellschaftsvertrag m;

social control soziale Kontrolle, (zwingende) Einflussnahme der Gesellschaft;

social convention gesellschaftliche Konvention;

social criticism Sozialkritik f;

socially critical sozialkritisch;

social cuts soziale Einschnitte;

social engineering Social Engineering n, Sozialtechnologie f (die Anwendung sozialwissenschaftlicher Erkenntnisse für die Lösung konkreter Gesellschaftsprobleme);

social evil Prostitution f;

social fabric gesellschaftliches Gefüge;

social injustice soziale Ungerechtigkeit;

social insurance Sozialversicherung f;

social-insurance benefits Sozialversicherungsleistungen;

social-insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge;

social legislation soziale Gesetzgebung;

social market economy soziale Marktwirtschaft;

social network soziales Netz, social order Gesellschaftsordnung f;

social policy Sozialpolitik f;

social psychology Sozialpsychologie f (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit dem menschlichen Verhalten befasst);

social reform Sozialreform f;

social reformer Sozialreformer(in);

social science Sozialwissenschaft f;

social secretary Privatsekretär(in);

social security

a) soziale Sicherheit,

b) Sozialversicherung f,

c) Sozialhilfe f;

be on social security Sozialhilfe beziehen, von Sozialhilfe leben;

social services staatliche Sozialleistungen;

social structure Gesellschaftsstruktur f;

social studies pl (als sg konstruiert) SCHULE Gemeinschaftskunde f;

social system Gesellschaftssystem n;

social work Sozialarbeit f;

social worker Sozialarbeiter(in); → aware 1, awareness 1, medical A 1

6. POL Sozial…:

Social Democrat Sozialdemokrat(in)

7. MED Volks…, Sozial…:

social diseases euph Geschlechtskrankheiten

8. formell

B s geselliges Beisammensein

* * *

adjective

1) sozial; gesellschaftlich

social welfare — Fürsorge, die

2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]

social behaviour — Benehmen in Gesellschaft

* * *

adj.

gesellig adj.

gesellschaftlich adj.

sozial adj.

English-german dictionary > social
16 AAAS

AAAS abk American Association for the Advancement of Science

English-german dictionary > AAAS
17 AAAS

AAAS s. → American Association for the Advancement of Science

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > AAAS
18 OASIS

OASIS Organisation f zur Förderung von Standards für strukturierte Informationen (XML-Anwendungsstandards; Abk. für Organization for the Advancement of Structured Information Standards)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > OASIS

См. также в других словарях:

Council for Advancement and Support of Education — The Council for Advancement and Support of Education (CASE) is a nonprofit association of educational institutions. It serves professionals in the field of educational advancement. This field encompasses alumni relations, communications,… … Wikipedia
National Foundation for Advancement in the Arts — The National Foundation for Advancement in the Arts (known by the acronym NFAA) honors the most talented high school seniors, or, more specifically, American students in the 17 18 year old age bracket, in the performing, visual and literary arts… … Wikipedia
Foundation for Advancement of Science and Technology — The Foundation for Advancement of Science and Technology (FAST) was established in 1980, as a private national institution. The Foundation is registered with the Central Board of Revenue(CBR) and the Government of Pakistan as a charitable… … Wikipedia
Foundation for Advancement of International Medical Education and Research — The [http://www.faimer.org/ Foundation for Advancement of International Medical Education and Research] (FAIMER) is an organization whose mission is to support the Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) as it promotes… … Wikipedia
Society for Advancement in Nursing — (SAIN) Grupo establecido para el progreso de la profesión de enfermería mediante una educación superior. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
advancement — noun ADJECTIVE ▪ individual, personal ▪ collective ▪ career ▪ social ▪ material … Collocations dictionary
advancement — UK [ədˈvɑːnsmənt] / US [ədˈvænsmənt] noun Word forms advancement : singular advancement plural advancements 1) a) [uncountable] formal progress in your career There is plenty of room for advancement within the company. b) [countable/uncountable]… … English dictionary
advancement — ad|vance|ment [ əd vænsmənt ] noun 1. ) uncount FORMAL progress in your career: There is plenty of room for advancement within the company. a ) count or uncount progress in society, science, human knowledge, etc.: In the last decade, cancer… … Usage of the words and phrases in modern English
advancement — noun 1) the advancement of computer technology Syn: development, progress, evolution, growth, improvement, advance, furtherance; headway 2) employees must be offered opportunities for advancement Syn: promotion, preferment … Thesaurus of popular words
advancement — /ad vans meuhnt, vahns /, n. 1. an act of moving forward. 2. promotion in rank or standing; preferment: She had high hopes for advancement in the company. 3. Law. money or property given by one person during his or her lifetime to another that is … Universalium
Advancement and recognition in the Boy Scouts of America — is a tradition dating from the inception of the Scouting movement. A fundamental purpose of advancement is the self confidence a young man or woman acquires from his participation in Scouting. Advancement is one of the methods used in the Aims of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for advancement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for advancement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: